2008年02月16日
手軽に通訳サービスが受けられる「テルテルカード」
電話で通訳してもらえると言う手軽な通訳カード、「テルテルカード」の販売を開始しました。
通訳センターに電話をかけて、センターの方に通訳してもらう仕組みですが、相手と電話の受け渡しを行いながら通訳が進んで行くイメージになります。
現時点では、英語と日本語、中国語と日本語の通訳が可能です。
お値段も、1,500円～とお手頃です。
海外では、
・ホテルの備品が壊れている。
・道を尋ねたい。
・運転手に行き先を伝えたい。
などのコミュニケーションも言葉が通じることが前提となりますが、その点、「テルテルカード」は、海外で困った時に非常に便利なツールです。
1枚もたれていると安心ですね。
通訳センターに電話をかけて、センターの方に通訳してもらう仕組みですが、相手と電話の受け渡しを行いながら通訳が進んで行くイメージになります。
現時点では、英語と日本語、中国語と日本語の通訳が可能です。
お値段も、1,500円～とお手頃です。
海外では、
・ホテルの備品が壊れている。
・道を尋ねたい。
・運転手に行き先を伝えたい。
などのコミュニケーションも言葉が通じることが前提となりますが、その点、「テルテルカード」は、海外で困った時に非常に便利なツールです。
1枚もたれていると安心ですね。
2008年01月31日
日本語対応スマートフォンが34,800円
日本語の表示・入力に対応したスマートフォン「EX600」を2/29までの期間限定で34,800円に大幅値下げしました。
日本語版のWindowsMobileをOSに採用し、Eメールやウェブ閲覧に威力を発揮するGSM方式の携帯電話です。
海外仕様の携帯電話で日本語に対応するものは貴重なので、海外では重宝する思います。
価格も日本語対応スマートフォントしては破格ですのでお見逃し無く。
日本語版のWindowsMobileをOSに採用し、Eメールやウェブ閲覧に威力を発揮するGSM方式の携帯電話です。
海外仕様の携帯電話で日本語に対応するものは貴重なので、海外では重宝する思います。
価格も日本語対応スマートフォントしては破格ですのでお見逃し無く。
2008年01月20日
営業再開のご案内
1/16より営業を再開致しました。
長らくお休みを頂戴し、ご迷惑をお掛けしました。
今のところ商品が充実しておりませんが、これから商品は増やして参ります。
特価品として日本語の表示・入力をサポートしたスマートフォン「EX600」を49,800円と3万円程値下げして販売させていただいておりますのでよろしくお願いいたします。
長らくお休みを頂戴し、ご迷惑をお掛けしました。
今のところ商品が充実しておりませんが、これから商品は増やして参ります。
特価品として日本語の表示・入力をサポートしたスマートフォン「EX600」を49,800円と3万円程値下げして販売させていただいておりますのでよろしくお願いいたします。
2007年12月30日
臨時休業期間延長と年末のご挨拶
当初、2008/1/3までとご案内していた臨時休業期間を2008/1/15まで延長させて頂く事になりました。
ご迷惑をお掛けしますがご理解の程、よろしくお願いいたします。
私どもは夫婦二人を中心に切り盛りしている小さな会社ですが、12月に妻が長男を出産し、暫くは私も仕事を離れて自宅で育児を手伝った方が良いと判断し、臨時休業という形をとらせて頂きました。
当初は、年明け早々に仕事に復帰する予定でしたが、やはり1ヶ月検診が済むまでは育児を手伝った方が良いと思い、真に勝手ながら休業期間延長と言う形にとらせて頂きます。
今年は、私ども夫婦にはお正月をゆっくり過ごすと言うわけには参りませんが、皆様は、よいお正月をお過ごし下さいませ。
来年も良い年でありますように。
ご迷惑をお掛けしますがご理解の程、よろしくお願いいたします。
私どもは夫婦二人を中心に切り盛りしている小さな会社ですが、12月に妻が長男を出産し、暫くは私も仕事を離れて自宅で育児を手伝った方が良いと判断し、臨時休業という形をとらせて頂きました。
当初は、年明け早々に仕事に復帰する予定でしたが、やはり1ヶ月検診が済むまでは育児を手伝った方が良いと思い、真に勝手ながら休業期間延長と言う形にとらせて頂きます。
今年は、私ども夫婦にはお正月をゆっくり過ごすと言うわけには参りませんが、皆様は、よいお正月をお過ごし下さいませ。
来年も良い年でありますように。
2007年11月28日
お休みのお知らせ
HP上でも既にご案内しておりましたとおり、11/28より、「モバイラーズ・リパブリック 本店」、「モバイラーズ・リパブリック SIMカード通話料カード市場」での商品販売を一時停止させて頂いております。
今後両ショップは12/1～1/3の間、お休みを頂きますが、ご了承下さい。
なお、「モバイラーズ・パラダイス」では、お休み期間中もプリペイドSIMカード用の通話料カード（パスコード）の販売を継続します。
今後両ショップは12/1～1/3の間、お休みを頂きますが、ご了承下さい。
なお、「モバイラーズ・パラダイス」では、お休み期間中もプリペイドSIMカード用の通話料カード（パスコード）の販売を継続します。
2007年10月17日
重陽節とは
10/19（金）は、旧暦の9/9の「重陽節」にあたり、香港の公休日です。
当店もお休みします。
発送日ですが、発送もお休みします。
と、毎年の様にアナウンスしてきました。（旧暦の計算ですので年によって日は変わりますが・・・。）
しかし、実は「重陽節」に、どういった意味があるのか知りませんでした。
「重陽節」だけにこれは「じゅーよー」です。
し~ん！
続きを読む
当店もお休みします。
発送日ですが、発送もお休みします。
と、毎年の様にアナウンスしてきました。（旧暦の計算ですので年によって日は変わりますが・・・。）
しかし、実は「重陽節」に、どういった意味があるのか知りませんでした。
「重陽節」だけにこれは「じゅーよー」です。
し~ん！
続きを読む
2007年10月16日
特価品コーナーの商品、残り僅かです。
なんと、特価品コーナーの商品が残りわずかになりました。
特に激安！5,800円GSM携帯電話「Nokia 1110i」は要注意。
最後の在庫を特価品コーナーへ掲載済みで、残りわずかです。
お求めの方は、お急ぎ下さい。
5,800円なら、SIMカードと一緒に購入しても懐が痛みません。
Nokia 1110iはトライバンドモデルですので、アメリカなどでは使えませんが、
中国や東南アジア地域へ渡航される方にはオススメです。
作りが単純な分、意外に丈夫にできていますので少々ラフに扱っても壊れないでしょう。
続きを読む
特に激安！5,800円GSM携帯電話「Nokia 1110i」は要注意。
最後の在庫を特価品コーナーへ掲載済みで、残りわずかです。
お求めの方は、お急ぎ下さい。
5,800円なら、SIMカードと一緒に購入しても懐が痛みません。
Nokia 1110iはトライバンドモデルですので、アメリカなどでは使えませんが、
中国や東南アジア地域へ渡航される方にはオススメです。
作りが単純な分、意外に丈夫にできていますので少々ラフに扱っても壊れないでしょう。
続きを読む
2007年09月16日
携帯電話コンテンツ／サービス利用者調査が出ました
楽天リサーチ株式会社と株式会社三菱総合研究所が行った「第29回携帯電話コンテンツ／サービス利用者調査」の結果が9/13に発表された。
調査は15歳から69歳の男女を対象に行われ、回答者は2400人とのこと。
調査結果によると複数の携帯電話、PHSを所有している人は、8.9%でした。
個人的には、意外に少ないという感想を持ちました。
複数台所有している人の目的ですが、「プライベートと仕事で使い分け」が46.9％で、「よく話す相手とそれ以外で使い分けている」が21.1％と続きます。
「プライベートと仕事で使い分けている人」は、男性に多く、「よく話す相手とそれ以外で使い分けている人」は若い女性に多いそうです。
「よく話す相手とそれ以外で使い分けている人」は、よく話す相手用の携帯電話は通話料重視で、ほとんどの人が、よく話す相手と同じ通信会社の携帯電話を使っているようで、これは一種のお付き合い加入なんでしょうか？
男女の携帯電話の利用目的が異なる事からも、こういった差が出るんでしょうね。
全体的には、複数の携帯電話を所有している人は、ごく少数派なので、これでは、人口から考えれば販売の限界が自ずと見えてきます。日本の通信会社も大変です。
海外でもSIMカード式、SIMフリーが当たり前の地域では、複数の携帯電話を持っていても不思議ではないのですが、これは文化の違いでしょう。
調査は15歳から69歳の男女を対象に行われ、回答者は2400人とのこと。
調査結果によると複数の携帯電話、PHSを所有している人は、8.9%でした。
個人的には、意外に少ないという感想を持ちました。
複数台所有している人の目的ですが、「プライベートと仕事で使い分け」が46.9％で、「よく話す相手とそれ以外で使い分けている」が21.1％と続きます。
「プライベートと仕事で使い分けている人」は、男性に多く、「よく話す相手とそれ以外で使い分けている人」は若い女性に多いそうです。
「よく話す相手とそれ以外で使い分けている人」は、よく話す相手用の携帯電話は通話料重視で、ほとんどの人が、よく話す相手と同じ通信会社の携帯電話を使っているようで、これは一種のお付き合い加入なんでしょうか？
男女の携帯電話の利用目的が異なる事からも、こういった差が出るんでしょうね。
全体的には、複数の携帯電話を所有している人は、ごく少数派なので、これでは、人口から考えれば販売の限界が自ずと見えてきます。日本の通信会社も大変です。
海外でもSIMカード式、SIMフリーが当たり前の地域では、複数の携帯電話を持っていても不思議ではないのですが、これは文化の違いでしょう。
2007年09月01日
2007年08月27日
中国移動 神州行の解説ページを更新
中国の定番プリペイドSIMカード、「中国移動 神州行」の解説ページを更新しました。
※旧「神州行」の解説ページも保存しています。
このところ、仕様が何度か変更になっていた「神州行」ですが、現在、広東省では、「神州行 暢听カード」、「神州行 零月租カー ド」、「神州行 大衆カード」の3種類が発売されており、単に「神州行」という名称のSIMカードは無くなっています。
うち、、「神州行 暢听カード」、「神州行 零月租カー ド」の２つが旧「神州行」の後継に位置づけられています。
「神州行 暢听カード」は、基本料がかかる特典付きタイプで、「神州行 零月租カー ド」は基本料無料。「神州行 大衆カード」は、発行都市を出てのローミング使用はあまり考慮されていないタイプという違いはありますが、細かい違いは本当に分かり難いです。
香港、マカオローミングやWAP、MMSをサポートし、機能アップしてきた「神州行」ですが、もう少し、仕様面でも分かり易く改善してもらいたいものです。
良く似た3種類が販売されているようでは迷ってしまいます。
しかも、この3種類のいずれを購入しても後から、簡単に別のタイプへプラン変更できるので、商品として3種類用意する意味があるのか良く分かりません。
※旧「神州行」の解説ページも保存しています。
このところ、仕様が何度か変更になっていた「神州行」ですが、現在、広東省では、「神州行 暢听カード」、「神州行 零月租カー ド」、「神州行 大衆カード」の3種類が発売されており、単に「神州行」という名称のSIMカードは無くなっています。
うち、、「神州行 暢听カード」、「神州行 零月租カー ド」の２つが旧「神州行」の後継に位置づけられています。
「神州行 暢听カード」は、基本料がかかる特典付きタイプで、「神州行 零月租カー ド」は基本料無料。「神州行 大衆カード」は、発行都市を出てのローミング使用はあまり考慮されていないタイプという違いはありますが、細かい違いは本当に分かり難いです。
香港、マカオローミングやWAP、MMSをサポートし、機能アップしてきた「神州行」ですが、もう少し、仕様面でも分かり易く改善してもらいたいものです。
良く似た3種類が販売されているようでは迷ってしまいます。
しかも、この3種類のいずれを購入しても後から、簡単に別のタイプへプラン変更できるので、商品として3種類用意する意味があるのか良く分かりません。
2007年08月18日
予告通り、特価品と予告
今回も予告通り、Symbian OS搭載モデルを特価で放出しました。
で、機種ですが、
です。
そうです。ソニーエリクソン M600iです。
この機種は、スタイラスでの操作も可能なPDAタイプのスマートフォンです。
3Gモデルのですので殆どの国で使えるというメリットもあります。
とりあえず、黒、白 各1台ご用意しましたのでお早めにどうぞ。
次の予告ですが、
プリペイドSIMカード「聯通国際 如意中港通」を予定しています。
このSIMカードは、中国、香港２つの電話番号を1枚のSIMカードに収めた、ちょっと変わったSIMカードです。
香港や中国を頻繁に往来する人には大変便利なSIMカードで、通話料が安く住み重宝します。
香港経由で中国へ入国される方やその逆の方にも良いかもしれません。
で、機種ですが、
です。
そうです。ソニーエリクソン M600iです。
この機種は、スタイラスでの操作も可能なPDAタイプのスマートフォンです。
3Gモデルのですので殆どの国で使えるというメリットもあります。
とりあえず、黒、白 各1台ご用意しましたのでお早めにどうぞ。
次の予告ですが、
プリペイドSIMカード「聯通国際 如意中港通」を予定しています。
このSIMカードは、中国、香港２つの電話番号を1枚のSIMカードに収めた、ちょっと変わったSIMカードです。
香港や中国を頻繁に往来する人には大変便利なSIMカードで、通話料が安く住み重宝します。
香港経由で中国へ入国される方やその逆の方にも良いかもしれません。
2007年08月07日
公約厳守。特価品を放出しました。
予告通り、特価品として3機種放出しました。
お急ぎの方は、直接特価品コーナーへどうぞ。
勿論、予告通り、3G携帯電話も放出しておきました。
3Gモデルの特価品は、SonyEricsson K610iです。送料込み27,800円なのでかなりお安いと思います。元々の販売価格が29,800円なので、もっと値引けと言われそうですが、限界です。この辺りで許してください。アーバンシルバー、ミスティホワイト各１台の放出です。
それから、Nokia 1110iを5,800円で放出しておきました。
中々、このお値段のGSM携帯はないと思います。
暫く、5,800円モデルを切らしていましたので、久々の登場です。
前回はモトローラでしたが、今回はノキア。
色がダークブランでちょっと微妙ですが、このクラスでは珍しく100-240V、50Hz、60Hz対応のACアダプターが付いています。
最後に人気のソニーエリクソンからもう一機種、J120iが8,800円です。
カラーは、ナイトブラックのみ。
続いて予告。
近日中に気が向いたらノキアではない、Symbian OS搭載モデルを放出する予定です。
ちなみに3Gモデルです。スタイラス付いています。
送料込みで3万円を切るお値段で放出します。
お急ぎの方は、直接特価品コーナーへどうぞ。
勿論、予告通り、3G携帯電話も放出しておきました。
3Gモデルの特価品は、SonyEricsson K610iです。送料込み27,800円なのでかなりお安いと思います。元々の販売価格が29,800円なので、もっと値引けと言われそうですが、限界です。この辺りで許してください。アーバンシルバー、ミスティホワイト各１台の放出です。
それから、Nokia 1110iを5,800円で放出しておきました。
中々、このお値段のGSM携帯はないと思います。
暫く、5,800円モデルを切らしていましたので、久々の登場です。
前回はモトローラでしたが、今回はノキア。
色がダークブランでちょっと微妙ですが、このクラスでは珍しく100-240V、50Hz、60Hz対応のACアダプターが付いています。
最後に人気のソニーエリクソンからもう一機種、J120iが8,800円です。
カラーは、ナイトブラックのみ。
続いて予告。
近日中に気が向いたらノキアではない、Symbian OS搭載モデルを放出する予定です。
ちなみに3Gモデルです。スタイラス付いています。
送料込みで3万円を切るお値段で放出します。
2007年08月04日
値下げしました。
ブログでの予行通り、価格改定を実施しました。
「モバイラーズ・リパブリック 本店」の携帯電話の方は、全体的に値下げしています。大幅に値下げした商品もありますので、確認してみてください。
今回は、携帯電話だけでなく、「モバイラーズ・リパブリック SIMカード・通話料カード市場」のSIMカードも値下げしています。
国際ローミングに対応した人気のプリペイドSIMカード「Smartone Stored-Value SIM Card」は、3,000円から1,980円に大幅値下げしています。
中国用のプリペイドSIMカードの定番「中国移動 神州行」は、2,580円から1,980円に値下げしています。
どちらのSIMカードも人気商品です。
特価品コーナーの商品が少なくなりましたので、近いうちに追加する予定です。
特価品コーナー定番の低価格モデルは勿論、追加するつもりですが、今回は、それ以外にお買い得な3Gモデルを用意する予定です。お楽しみに！
「モバイラーズ・リパブリック 本店」の携帯電話の方は、全体的に値下げしています。大幅に値下げした商品もありますので、確認してみてください。
今回は、携帯電話だけでなく、「モバイラーズ・リパブリック SIMカード・通話料カード市場」のSIMカードも値下げしています。
国際ローミングに対応した人気のプリペイドSIMカード「Smartone Stored-Value SIM Card」は、3,000円から1,980円に大幅値下げしています。
中国用のプリペイドSIMカードの定番「中国移動 神州行」は、2,580円から1,980円に値下げしています。
どちらのSIMカードも人気商品です。
特価品コーナーの商品が少なくなりましたので、近いうちに追加する予定です。
特価品コーナー定番の低価格モデルは勿論、追加するつもりですが、今回は、それ以外にお買い得な3Gモデルを用意する予定です。お楽しみに！
2007年08月01日
近いうちにSIMカードを値下げします
値下げの予告をしておきます。
近いうちに一部のSIMカードを値下げする予定です。期間限定の値下げではありません。
Smartone Stored-Value SIM Cardや神州行が値下げの候補です。
当店のプリペイドSIMカードの大部分は、現地の価格より割高な価格で販売しておりますが、値下げ後は、定価とほぼ同じか近い水準になる予定です。
と言うわけで、上記のSIMカードをお求めのお客様は、値下げまで待たれた方がお得です。
ここだけの話ですが・・・。
候補以外のSIMカードについても値下げを検討していますのでご期待下さい。
それから、8月初旬に携帯電話についても価格改定を行います。基本的に価格改定は、値下げになります。携帯電話本体のご購入も価格改定まで待たれた方がお得です。
実は、このブログまで辿り着かれるお客様は少ないですので、この値下げ予告をご覧になられた方は、とてもラッキーです。
2007年07月21日
Palm Treo 750 ご要望があれば販売承ります。
おそらく、今後入手できないと思いますので、Palm Treo 750vの販売は終了となると思います。
ただし、マイナーチェンジ機となる「Palm Treo 750」の販売はしばらく可能かと思いますのでご購入を希望される場合は、ご連絡下さい。もちろん、日本語化の方も承ります。
Palm Treo 750vと750は、ハードウェアは同じものですが、750ではフロントカバー上のVodafoneのロゴが無くなります。また、（電話用の）ソフトウェアがバージョンアップされており、これによりHSDPAにも対応しています。
日本語Windows Mobileを搭載し、（日本語化しなくとも）日本語に対応しているEX600もよろしくお願い致します。
2007年07月16日
プリペイドSIMカードが激安特価
またまた、プリペイドSIMカードの特価セールを開始しました。
あっ待って、ブラウザ閉じずに、ちょっとお話をお聞き下さい。
今回のセールはちょっと違います。
ここだけの話ですが、
こんなこと書いて良いのか悩ましいですが。
いや、こんなこと書いてはいけないのですが！
続きを読む
あっ待って、ブラウザ閉じずに、ちょっとお話をお聞き下さい。
今回のセールはちょっと違います。
ここだけの話ですが、
こんなこと書いて良いのか悩ましいですが。
いや、こんなこと書いてはいけないのですが！
続きを読む
2007年07月10日
プリペイドSIMカード用の通話料カード
簡単に購入でき、契約の必要もないプリペイドSIMカードは、大変便利ですが、残高を追加し電話番号を維持しようと思うと結構大変です。
皆さんは、プリペイドSIMカード用に通話料カードの入手で困ったことはありませんか？
モバイラーズ・リパブリックでは、プリペイドSIMカード用の通話料カードも販売していますので、ぜひ、ご利用下さい。
当店で取り扱う通話料カードをご紹介します。
・Smrtone-vodafone用通話料カード
香港のSmartone-vodafone社が発行するプリペイドSIMカード「IDD&Roaming Stored-value SIM Card」用の通話料カードです。「PayGo」、「Megasaver」には使えません。
・３（香港）用通話料カード
香港の３（ハチソンテレコム）が発行するプリペイドSIMカードに対応した通話料カードです。
「International Roaming Rechargeable SIM Card」、「3G International Roaming Rechargeable SIM Card」などにお使い頂けます。
・中国移動用通話料カード
中国移動通信が発行するプリペイドSIMカード「神州行」などに対応した通話料カードです。
広東省で販売される中国移動通信（広東）が発行した「神州行」および「動感地帯」、「全球通」、「神州行大衆カード」の通話料追加に使えますが、通話料の追加が保証されるのは、広東省内で追加の操作を行なった場合のみです。
・中国聯通用通話料カード
中国聯通（中国）が販売するプリペイドSIMカード「如意 中港通」の通話料追加に使える通話料カードです。
さらに、姉妹店モバイラーズ・パラダイスでは、通話料の追加に必要なパスコードのみの発行も行っております。こちらは、発送を伴いませんので、価格もお安くさせて頂いております。通話料カード自体は必要ないというお客様はこちらをご利用下さい。
2007年07月05日
高級携帯電話は如何でしょうか？
Nokia 8600 Lunaは、8800のデザインを継承し、8800同様にステンレスボディーを採用したモデルです。
スライド式のキーパッドカバー部分がシースルーになっており、キーが点灯するとカバーを閉じた状態でも透けて見えるのが特徴です。
スペック上は、お世辞にも機能が高いと言えませんし、どこかの有名ブランドとのコラボレーションでもありません。しかし、価格だけは高スペックモデルを凌ぐ程、高価なモデルです。
ケースの素材にステンレスを採用するなど、一般の携帯電話との差別化が図られていますし、おそらく内部に使われているパーツも一般機種とは異なるのだと思います。
ノキアは、8800、8600などの高級モデルをラインナップしていますが、これらのモデルは機能ではなく高級感で勝負しています。
こう言った高級モデルは、単に携帯電話をデジタルデバイスとして扱うと絶対に売れるはずのないモデルになります。しかし、海外にはこのような高級モデルの購買層も多く、確実に需要があります。
実は、Nokia 8800や8600は、高級モデルとしては安い方で、VERTU社の携帯電話などは、安いものでも数十万円します。
あまりに高価なので、香港では、VERTUの携帯電話は、宝石店などで取り扱われているのが通常です。
ちょっと日本では考えられないことかもしれません。
スライド式のキーパッドカバー部分がシースルーになっており、キーが点灯するとカバーを閉じた状態でも透けて見えるのが特徴です。
スペック上は、お世辞にも機能が高いと言えませんし、どこかの有名ブランドとのコラボレーションでもありません。しかし、価格だけは高スペックモデルを凌ぐ程、高価なモデルです。
ケースの素材にステンレスを採用するなど、一般の携帯電話との差別化が図られていますし、おそらく内部に使われているパーツも一般機種とは異なるのだと思います。
ノキアは、8800、8600などの高級モデルをラインナップしていますが、これらのモデルは機能ではなく高級感で勝負しています。
こう言った高級モデルは、単に携帯電話をデジタルデバイスとして扱うと絶対に売れるはずのないモデルになります。しかし、海外にはこのような高級モデルの購買層も多く、確実に需要があります。
実は、Nokia 8800や8600は、高級モデルとしては安い方で、VERTU社の携帯電話などは、安いものでも数十万円します。
あまりに高価なので、香港では、VERTUの携帯電話は、宝石店などで取り扱われているのが通常です。
ちょっと日本では考えられないことかもしれません。
2007年07月01日
香港特別行政区成立10周年記念 SIMカードが特価
香港特別行政区成立10周年を記念して期間限定の特価品を用意しました。
まずは、7/10までの期間限定の特価品からご紹介します。
データ通信、国際ローミング対応プリペイドSIMカード「３ 3G Rechargeable SIM Card」通常価格3,180円を2,780円に値下げしました。
データ通信（GPRS）に対応する貴重なプリペイドSIMカードですので当店でも人気の商品です。
スマートンフォンユーザーの方は、必須アイテムです。また、TVコールなど3Gのサービスもサポートしています。
お次は、「Smartone Stored-value SIM Card」通常価格3,000円を1,980円に。
国際ローミングに対応するプリペイドSIMカードで、クレジットカードで通話料を購入することもできるので長く使いやすい商品です。
最後は、今月（7/31まで）の特価品。
香港、中国２つの電話番号が付いたデュアルナンバーSIMカード「如意 中港通」通常価格3,680円が1,980円に。
香港、中国２つの電話番号が１つのSIMカードに収まり、両方の番号で着信が可能ですし、通話料も安いのが魅力です。中国、香港を往来する方に最適な商品です。
まずは、7/10までの期間限定の特価品からご紹介します。
データ通信、国際ローミング対応プリペイドSIMカード「３ 3G Rechargeable SIM Card」通常価格3,180円を2,780円に値下げしました。
データ通信（GPRS）に対応する貴重なプリペイドSIMカードですので当店でも人気の商品です。
スマートンフォンユーザーの方は、必須アイテムです。また、TVコールなど3Gのサービスもサポートしています。
お次は、「Smartone Stored-value SIM Card」通常価格3,000円を1,980円に。
国際ローミングに対応するプリペイドSIMカードで、クレジットカードで通話料を購入することもできるので長く使いやすい商品です。
最後は、今月（7/31まで）の特価品。
香港、中国２つの電話番号が付いたデュアルナンバーSIMカード「如意 中港通」通常価格3,680円が1,980円に。
香港、中国２つの電話番号が１つのSIMカードに収まり、両方の番号で着信が可能ですし、通話料も安いのが魅力です。中国、香港を往来する方に最適な商品です。
2007年06月19日
ダブルナンバーSIMカード「如意中港通」値下げ
プリペイドSIMカード「聯通国際 如意中港通」を3,680円から2,980円に値下げしました。
「聯通国際 如意中港通」は、１つのSIMカードに香港、中国本土２つの電話番号が収まった珍しいSIMカードです。
香港、中国本土のどちらに居ても、両方の番号で着信できますし、ローミングとは違うので通話料もローカル料金設定です。
また、電話を掛ける側にもメリットがあり、中国本土の人が電話を掛ける場合、たとえ相手が香港に居ても中国側の電話番号に掛ければよいので国際電話になりません。特にビジネスでは、掛け手の通話料への配慮も重要ですね。
香港、中国を頻繁に往来する方には大変便利なSIMカードです。この機会にぜひ、お買い求め下さい。
「聯通国際 如意中港通」は、１つのSIMカードに香港、中国本土２つの電話番号が収まった珍しいSIMカードです。
香港、中国本土のどちらに居ても、両方の番号で着信できますし、ローミングとは違うので通話料もローカル料金設定です。
また、電話を掛ける側にもメリットがあり、中国本土の人が電話を掛ける場合、たとえ相手が香港に居ても中国側の電話番号に掛ければよいので国際電話になりません。特にビジネスでは、掛け手の通話料への配慮も重要ですね。
香港、中国を頻繁に往来する方には大変便利なSIMカードです。この機会にぜひ、お買い求め下さい。
